estilo e técnica em ilustração

São Paulo

Começa dia 25 de julho, a oficina Estilo e técnica em ilustração, com Maria Eugênia, no Espaço de Cultura Contemporânea – Escola São Paulo. Com duração de uma semana, a oficina permite que os alunos tenham amplo contato com a arte de ilustrar, sempre utilizando uma das diversas técnicas de ilustração – como desenho, colagem, aquarela, tinta acrílica, guache e nanquim.

A ilustradora Maria Eugênia trabalha na coluna de Nina Horta na Folha de São Paulo, tendo ilustrado mais de cinqüenta livros e ganhado prêmios no Brasil e no exterior, como o Bologna Ragazzi Award de 2001. Também participou de exposições e catálogos internacionais, tais como Society of Illustrators de NY, American illustration e Bologna Illustrators Exhibition. [saiba +]

Linhas de Histórias

São Paulo

De 13 a 28 de julho, o SESC Belenzinho apresenta a exposição Linhas de Histórias: um panorama do livro ilustrado no Brasil, reunindo trabalhos de 1970 a 2010. Na programação paralela, oficinas, aulas e ateliês abertos, mesas redondas e debates, que pretendem aprofundar junto ao público a discussão, a produção e a crítica da linguagem. Curadoria: Alcimar Frazão, Fernando Vilela, Kátia Canton e Odilon Moraes.

Participam da mostra: Alcy Linares, Angela Lago, André Neves, Andrés Sandoval, Cárcamo, Ciça Fitipaldi, Cynthia Cruttenden, Dave Santana e Maurício Paraguassu, Daniel Bueno, Daneil Kondo, Demóstenes Vargas e Família Dummont, Eliardo França, Elisabeth Teixeira, Eva Furnari, Gilles Eduard, Graça Lima, Helena Alexandrino, Ionit Zilbermann, Ivan Zigg, Jean Claude Alphen, Juarez Machado, Laura Teixeira, Luiz Zerbini, Marcelo Cipis, Marcelo Xavier, Maria Eugênia, Marilda Castanha, Mariana Massarani, Maurício Negro, Nelson Cruz, Orlando, Pedro Rafael, Renato Moriconi, Ricardo Azevedo, Rosinha Campos, Roger Mello, Rui de Oliveira, Salmo Dansa e Suppa. Homenagens especiais, através de instalações lúdicas e interativas que reconstroem simbolicamente o universo do livro, a Ziraldo (Flicts), Eliardo França (O Rei de Quase Tudo), Juarez Machado (Ida e volta), Eva Furnari (A Bruxinha atrapalhada) e Angela Lago (Cântico dos Cânticos).

procuram-se ilustradores brasileiros

A equipe editorial de Edições SM Brasil acaba de receber e divulgar a convocação para o novo Catálogo Iberoamericano de Ilustración, promovido pela Fundación SM, em colaboração com a FIL de Guadalajara e El Ilustradero. A data limite para envio de trabalhos é 30 de junho de 2011 e, para ler o regulamento completo, os interessados devem acessar [www.iberoamericailustra.com].


O coletivo Popof, formado pelos ilustradores mexicanos Santiago Solis e Santiago Robles, é o ganhador e recebeu o prêmio de US$ 3.000,00, além de um espaço privilegiado dentro da exposição e do Primer Catálogo Iberoamericano de Ilustración. O júri decidiu ainda conceder cinco menções especiais pela qualidade de seus trabalhos a Ana Teresa Martínez Alanís, Fabricio Vanden Broeck e Cecilia Rébora Gómez, do México; Javier Sáez Castán, da Espanha, e Natalia Gurovichi Pinto, chilena radicada no México.


A apresentação do Primer Catálogo Iberoamericano de Ilustración aconteceu na FIL de Guadalajara, no dia 28 de novembro, e foi um sucesso — juntamente à exposição dos ilustradores selecionados. O júri foi integrado pela designer gráfica Adriana Ruano, o editor Daniel Goldin, mais os ilustradores Mario Rosales, Alfonso Ruano e Quetzal León. Para a primeira edição do catálogo se apresentaram 109 candidatos de onze diferentes países, sendo selecionados artistas da Argentina, Chile, Colômbia, Espanha, México e Venezuela, ficando fora do catálogo nomes do Brasil, Cuba, Peru, Porto Rico e Uruguai.

A equipe de Edições SM torce pela inclusão de vários ilustradores brasileiros na próxima edição. Dobras da Leitura também!

Traçando Histórias

Chegou hoje o catálogo da 7ª Traçando Histórias - Mostra de Ilustração de Literatura Infanto-Juvenil, realizada durante a 56ª Feira do Livro de Porto Alegre, entre outubro e novembro. A exposição acontece bienalmente e, neste ano, a comissão organizadora foi formada pela editora, a escritora Gláucia de Souza e as ilustradoras Cristina Biazetto e Ana Terra. O catálogo apresenta o trabalho de 40 ilustradores! De longe, participei com [um texto] que pretendeu homenagear Ana Raquel, Eva Furnari e Angela-Lago em seus 30 anos de imagens&enigmas comemorados em 2010. Agradecimentos à Sônia Zanchetta e à Câmara Rio-Grandense do Livro, pelo envio.


No corredor da exposição 7ª Traçando Histórias, via Facebook, em foto do álbum de Marilia Pirillo. No fundo: Jean-Claude R. Alphen, Salmo Dansa, Mateus Rios, Angelo Abu, Elisabeth Teixeira e Odilon Moraes; na frente: Cris Eich, Elma, Lúcia Hiratsuka, Marilia Pirillo, Eloar Guazzelli e Cristina BIazzetto.

Brasília

No Facebook, com Tino Freitas: "Para quem estiver em Brasília, na próxima QUARTA, 22/09, o INDI convida para um encontro com ANDRÉ NEVES, para um bate papo sobre seu trabalho como escritor e ilustrador de Literatura Infantil. Inscrições gratuitas por telefone. Vejam o cartaz em anexo."

A serviço dos bons textos

A Revista Ilustrar chega
ao número 18 com uma edição especial sobre a ilustração de livros para crianças, com uma variedade de nomes brasileiros e internacionais, uma conversa entre a editora Fausta Orecchio e Brad Holland, mais uma entrevista com o australiano Shaun Tan, autor de A árvore vermelha.

Na seção Portfolio,
o trabalho e depoimentos de Lúcia Hiratsuka. "Sempre que me sinto perdida, recorro à minha infância. Se desanimar com a profissão, é só lembrar o quanto eu gostava de rabiscar no chão do quintal, sonhando um dia trabalhar com isso." Há o colorido e inspirador Sketchbook de Mariana Newlands; um Passo a Passo de uma ilustração com Rogério Coelho; Maurício de Sousa comentando Monteiro Lobato; e uma entrevista com 15 perguntas e aquarelas de Cris Eich, firme na própria palavra: "Na verdade não sou boa contadora de causos nem inventora de histórias, prefiro deixar minhas aquarelas a serviço dos bons textos."

Faça o [download] da Revista Ilustrar, gratuitamente ;-)

IlustraBrasil! 7 na foto 360º

On.Line

Mais dez dias para ver a exposição IlustraBrasil! 7, no Senac da Rua Scipião, 67, na Lapa! Para quem está longe de São Paulo, vale uma visita dentro da [foto 360º] e espiar a exposição virutal no site da SIB.

Bologna's calling 1

Estão abertas as inscrições para a mostra de ilustradores da próxima Feira do Livro Infantil de Bolonha, a ser realizada entre 28 e 31 de março. O país homenageado em 2011 será a Lituânia, apresentando seus melhores artistas. O formulário de inscrição já se encontra [on-line], informa o blog do Planeta Tangerina, e deve ser preenchido, anexando uma fotografia, e enviar em conjunto com as ilustrações até primeiro de outubro de 2010.

Son en les ones de Tàssies

Bologna's calling 2

A capa do anuário de ilustração da Feira de Bolonha coube ao catalão Tàssies, com seu estilo inteiramente passional e obstinado. Desde os anos 90, Tàssies tem recebido o reconhecimento internacional, como a Placa BIB ("prata" na Bienal de Ilustração de Bratislava, em 1993 e, no mesmo ano, o Diploma do Prêmio Iberoamericano de Ilustração. Recentemente conquistou o Prêmio Internacional de Ilustração da Fundação SM 2008 e o Grand Prix BIB 2009. Na mostra individual que mereceu na Feira de Bolonha, o artista apresentou ilustrações originais de seu trabalho mais recente Stolen Names (Nomes roubados), uma comovente história sobre bullying.

un giardino di Giordano

Bologna's calling 3

Em 2010, from Brazil, concorreram Ana Terra, Andréia Vieira, Gustavo Porto Ribeiro, Larissa Averbug, Luciana Vasconcelos Macedo, Miguel Carvalho, Salmo Dansa e Wagner Garreta Prats, na categoria Ficção. Porém, nenhum ilustrador brasileiro se fez presente no catálogo ou na mostra que, após Bolonha, roda por cidades do Japão e da Coreia.

O Prêmio de Ilustração da Feira do Livro Infantil de Bolonha/Fundação SM 2010 coube a Philip Giordano (Itália), havendo menções especiais a Sonja Danowsky (Alemanha) e Gi-Hun Lee (Coreia). [vamos espiar]

Ilustradores, ¡atención!

Com o objetivo de construir uma rede para divulgar o trabalho de ilustradores de livros para crianças e jovens na Ibero-América, a Fundação SM, El Illustradero e a Feira Internacional do Livro de Guadalajara (FIL) lançam o Primeiro Catálogo Ibero-americano de Ilustração.

Ilustradores de qualquer país ibero-americano podem concorrer para que seus trabalhos integrem o catálogo inscrevendo de três a cinco ilustrações inéditas, até o dia 3 de setembro. Um júri, composto pelos organizadores da convocatória, selecionará até 30 ilustradores para compor o catálogo. O primeiro colocado receberá US$ 3 mil (aproximadamente R$ 6 mil). A divulgação dos resultados será feita em outubro; as obras escolhidas serão expostas na Feira Internacional do Livro de Guadalajara, de 17 de novembro a 5 de dezembro deste ano. Acesse o [regulamento].

Sapatos, amor e...

A carioca Sandra Ronca foi selecionada para a exposição e o catálogo Scarpeta D'Oro, um concurso internacional realizado desde 1995, promovido pelo núcleo de empresas italianas Sapato del Brenta, que propõe a submissão de uma obra que ilustre a magia dos sapatos no mundo dos contos de fadas. Em 2007 e 2008, participaram da exposição André Neves e Elma, respectivamente.

Suzy Lee passou por aqui

Resumo do Cenário, por Peter O’Sagae

Em uma discreta tarde por São Paulo, a autora sul-coreana Suzy Lee participou de um encontro com profissionais e especialistas de literatura infantil, promovido pela editora Cosac Naify, no Instituto Tomie Ohtake. Na segunda-feira, 14 de junho — antecedendo as atividades programadas pelo 12º Salão FNLIJ do Livro para Crianças e Jovens, no Rio de Janeiro [veja abaixo] —, Suzy Lee mostrou livros, projetou imagens e conversou sobre os processos de criação e leitura em seu trabalho.

Pudemos nos sentir mais próximos de sua obra, através de um recorte especial sobre livros de imagem, em um percurso que Suzy Lee descortinou a partir de 2002, com Alice in Wonderland (inédito no Brasil). Deste livro — uma narrativa visual que sobrepõe três planos de ficcionalidade, com a apropriação da aventura de Lewis Carroll emoldurada ou encaixotada por um teatro de bonecos de papel, a acontecer no interior de uma lareira, e uma platéia igualmente encaixada e emoldurada pelo suporte livro —, desdobrou-se toda a concepção de uma trilogia particular: Espelho (2003), Onda (2008) e Sombra (lançamento simultâneo em diferentes países, em agosto de 2010). Não que houvesse antecipadamente um programa para intentar os três títulos... A seu modo, amadureceu, na artista, um processo de leitura e reinvenção do livro — enquanto objeto — que naturalmente colocaria os três livros de imagem em relação.

Entre os vinte convidados pela Cosac Naify para o encontro, estavam presentes Eva Furnari e Odilon Moraes; Sílvia Oberg, da Seção de Bibliografia e Documentação da BIJ Monteiro Lobato; os professores e pesquisadores de LIJ Maria Zilda da Cunha (USP) e João Luís Ceccantini (Unesp).



Suzy Lee chega ao Brasil
PublishNews, 16/06/2010

A coreana Suzy Lee, premiada autora de Onda e Espelho, é uma das convidadas especiais do 12º Salão FNLIJ do Livro para Crianças e Jovens, no Centro Cultural Ação da Cidadania (Av. Barão de Tefé, 75 – Saúde – Rio de Janeiro/RJ. Tel.: 21-2233-7460). Hoje (16), às 11h30, ela fala sobre o seu trabalho e às 17h dá autógrafos. Amanhã (17), é a vez do público infantil encontrá-la na Biblioteca para Crianças, às 10h. A participação de Suzy Lee termina com uma performance de ilustração, às 11h, no Espaço Petrobras do Ilustrador.

Imagens para tocar, sentir e pensar

Blumenau SC

Segue até amanhã, 04 de junho, a mostra de ilustrações táteis-visuais Mãos para ver, concebida por Márcia Cardeal, no SESC Blumenau (Rua Dr. Amadeu da Luz, 165). Para quem está longe, espie o blog da exposição [experimentátil].

Feliz deZ-Aniversário pra mim e pra você!

Resumo do Cenário

Dobras da Leitura completa dez anos de atividades on-line! E, para comemorar, escolhemos as imagens de Gustaf Tenggren para mudar a apresentação das páginas. Outras novidades ainda hoje, amanhã e domingo. É como dizem os contos...

Desenhos de Poetas da Língua Portuguesa

São Paulo

Dansa no ABZ do Ziraldo

Resumo do Cenário

O ilustrador Salmo Dansa avisa aos amigos que a TV Brasil exibe, neste domingo 4 de abril, ao meio-dia, sua entrevista no programa ABZ DO ZIRALDO. Reprise na sexta-feira, dia 9 de abril às 13h45.
Imagem de Salmo Danso para o livro Alice através do espelho, em reconto de Letícia Dansa (Autêntica, 2008). Colagem a partir da reprodução fotográfica de um livro-objeto.

Definidos os participantes

da 7ª Traçando Histórias
Folha do Livro - Edição 05 · Ano 03 - 31/03/10

Realizada em caráter bienal, na programação da Feira do Livro de Porto Alegre, a Mostra de Ilustração de Literatura Infantil e Juvenil Traçando Histórias é, atualmente, o evento brasileiro de maior repercussão nesta área. Participarão, de sua 7ª edição, 39 ilustradores selecionados por uma comissão de especialistas, cada um com dois originais de obras publicadas em livro em 2009 ou 2010. Eva Furnari, Angela-Lago e Ana Raquel, que completam 30 anos de carreira neste ano, receberão homenagem especial no evento.

Também terão trabalhos expostos na mostra Ana Terra, Andrés Sandoval, Alê Abreu, Cárcamo, Cris Eich, Cristina Biazetto, Daniel Bueno, Elma, Ellen Pestilli, Elvira Vigna, Elisabeth Teixeira, Fernando Vilella, Graça Lima, Guazzelli, Guto Lins, Iionit Zilbermann, Jean Claude, Janaina Tokitaka, Jô Oliveira, Laura Castilhos, Lélis, Luiz Maia, Lucia Hiratsuka, Maria Eugênia, Mariana Massarani, Marília Pirillo, Maurício Negro, Marcelo Cipis, Mateus Rios, Mario Bag, Roger Mello, Rubens Matuck, Salmo Dansa, Simone Matias e Suppa.

Nos dias 3 e 4 de novembro, ocorrerá a tradicional programação paralela da Traçando Histórias, com caráter de curso de extensão da UFRGS. Artistas plásticos, ilustradores, educadores, bibliotecários e outros interessados poderão fazer suas inscrições a partir de 2 de agosto. A última edição da mostra está itinerando, em versão digital, pelo Estado, desde 2009, através do SESC, e, por 25 países com os quais o Brasil mantém relações diplomáticas, através do Ministério das Relações Exteriores.

Um sopro de inspiração...

Resumo do Cenário

O Fondo de Cultura Económica (México) promove o XIV Concurso de Álbum Ilustrado A la orilla del viento, com o intuito de promover a criação literária e a ilustração para crianças e jovens.


Aberto a autores de qualquer nacionalidade, o concurso aceita a inscrição de obras inteiramente inéditas em língua espanhola, na forma de livros ou álbuns ilustrados, bem como histórias narradas apenas por imagens, excluído, portanto, qualquer trabalho sem ilustrações. O regulamento prescreve ainda que a proposta deva atender ao conceito de álbum ilustrado, ou seja, um livro em que a história seja contada através da ilustração e do texto verbal, de tal modo que os códigos se complementem ou estejam intimamente relacionados.

As inscrições encerram-se no dia 31 de agosto de 2010 e o trabalho deverá ser apresentado em um protótipo do livro (boneco), com a versão final do projeto gráfico, texto, cor e ilustrações; o tema, o formato do livro/álbum e a técnica de ilustração são livres; extensão máxima do trabalho: 48 páginas.

* Veja o regulamento completo
XIV Concurso de Álbum Ilustrado A la orilla del viento

Reconhecido e cobiçado entre escritores e ilustradores, o concurso permite ao vencedor integrar a prestigiada coleção “A la Orilla del Viento”, na companhia de autores como Anthony Browne, Oliver Jeffers, Satoshi Kitamura, Ian Falconer, autor da série Olívia, entre outros, admirados em todo mundo pela qualidade literária de suas histórias e pela qualidade plástica dos artistas que as ilustram.

Os vencedores de Bologna 2010

Planeta Tangerina - 01/03/2010

Os vencedores dos Bologna RagazziAwards 2010 já foram anunciados:

- Na Categoria Fiction: De Boomhut (editora Lemniscaat, Holanda)

- Na Categoria Non-Fiction: The Riverbank (editora The Creative Company, EUA)

- Na Categoria New Horizons: Do! (editora Tara Books, Índia)

- Na Categoria Opera Prima: There was an old lady who swallowed a fly (Chronicle Books, EUA)

Imagens e informações sobre todos os premiados e menções especiais, aqui. Vale a pena clicar em "What the jury said" junto a cada livro para conhecer melhor "the reasons behind the choice" (aprende-se sempre alguma coisa importante). Este ano, fizeram parte do Júri: Antonio Faeti, Ginette Caron e Jacob Hope. Para saber quem são e o que fazem os jurados deste ano, aqui.