Mostrando postagens com marcador Viagens. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Viagens. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 11 de março de 2010

CILELIJ em 8 posts

Resumo do Cenário, por Peter O’Sagae e Luiz Sposito

O Congresso Ibero-Americano de Língua e Literatura Infantil e Juvenil – CILELIJ é uma iniciativa da Fundação SM. Em sua primeira edição, foi realizado na cidade de Santiago, no Chile, entre 24 e 26 de fevereiro, com a colaboração da Direção de Bibliotecas, Arquivos e Museus (DIBAM), organismo do Ministério de Educação do Chile, e com o patrocínio da Academia Chilena de Língua. Sua extensa e intricada programação — a respeito do passado, presente e futuro da LIJ — foi interrompida em razão do terremoto que abalou o país, na madrugada do dia 27 de fevereiro.

Agradecemos a acolhida e a segurança que os organizadores do congresso e a Fundação SM deram a todos os seus conferencistas e convidados, nos dias imediatos à tragédia, bem como a dedicação dos amigos chilenos, funcionários do Hotel Plaza San Francisco e da equipe de produção Mano Invisible; agradecemos especialmente a tranquilidade, a paciência e o companheirismo de Claudia Fres Fernández, Daniela Coopman e “la otra” Daniela, Fernanda Auda (Fenha) e Magdalena Labarca.

Nas postagens que seguem, um resumo bem particular do maior congresso sobre LIJ já realizado, com a participação de escritores, ilustradores, especialistas e pesquisadores de toda a América Latina e Espanha.

Abertura do congresso



José Luis Cortés, Diretor Corporativo de Publicações Infantis e Juvenis do Grupo SM e membro do comitê organizador do CILELIJ 2010, na noite de abertura do congresso. Visão geral do hall do Museu de Belas Artes, 24 de fevereiro. Fotos: Divulgação Cilelij.

Com um senso de humor peculiar, a partir da manhã seguinte, o afável anfitrião nos aguardava com uma insuspeitada artimanha. Como descreveu Sergio Andricaín, da revista Cuatrogatos: “José Luis Cortés é uma espécie de ‘domador de circo’, um tirano do tempo de que dispõe cada participante [...] apareceu com uma caixinha de música, em forma de carrossel, que faz tocar cada vez que se esgota o tempo de um expositor.”

Autoras brasileiras



Noite de celebração, noite de homenagem a cinco importantes autoras da literatura infantil e juvenil ibero-americana: a mexicana Teresa Castelló Yturbide, a chilena Alicia Morel, a espanhola Monserrat del Amo, a argentina María Elena Walsh e “la brasileña” Lygia Bojunga.

A primeira conferência do CILELIJ 2010, manhã de reflexão com a escritora Ana Maria Machado: Independência, cidadania e literatura infantil.

A ilustração da literatura infantil e juvenil brasileira representada pelos traços serenos da autora mineira Angela-Lago. Foto: Resumo do Cenário.

Primeiro dia



Participantes do Congresso Ibero-Americano de Língua e Literatura Infantil e Juvenil – CILELIJ 2010, em frente ao MAC de Santiago do Chile. Foto: Divulgação Cilelij.


O argentino Istvansch, após sua apresentação da história da ilustração latino-americana, acompanha a exposição de Dolores Prades e Maísa Kawata a respeito dos caminhos editoriais do livro infantil, na América Latina, como uma afirmação dos processos de independência e das diferentes realidades nacionais. Foto: Resumo do Cenário.

No final da tarde,




... a Biblioteca Nacional do Chile tornava-se palco de entrevistas simultâneas com escritores de diferentes países. No dia 25 de fevereiro, o escritor chileno Marco Antonio Parra conversou com Monserrat del Amo (Espanha), Ana Maria Machado (Brasil) e Aramís Quintero (Cuba): Para que serve a literatura infantil?

Comunicação a duas vozes




A catalã Teresa Colomer e o cubano Luis Cabrera traçaram o panorama da literatura infantil atual na Espanha e na América Latina. Foto: Divulgação Cilelij. Congressistas lotam o hall do Museu de Arte Contemporânea. Foto: Resumo do Cenário.

Nosso rosto, vários traços


Existe um estilo ibero-americano de ilustração para livros infantis? Mesa redonda dedicada aos livros ilustrados de literatura para crianças e jovens, com a presença de Fabricio Vanden Broeck (México), Rosana Faría (Venezuela), Enrique Martínez (Cuba) e Angela-Lago (Brasil). Coordenação do venezuelano Fanuel Díaz. Foto: Divulgação Cilelij.

Olhando para o alto: a imagem do grupo de ilustradores refletida no teto de vidro do Museu de Arte Contemporânea. Foto: Resumo do Cenário.

Gracias, Mont!



A voz cálida de Montserrat del Amo trouxe histórias para pacificar o medo dentro de nós, por volta das 5h00 da manhã de sábado, no saguão do Hotel Plaza San Francisco. Quase ninguém se atreveria a subir para os quartos e ouvíamos o conto de um jovem aprendiz e suas descobertas, depois de muito tempo à espera das lições de seu mestre. ¡Atención! aos detalhes de uma vida, como o frescor da água que nos lava a pele, a alma e leva a sede embora; a dureza saborosa de cada grão de arroz e a fragrância adocicada de uma laranja.

Na foto do Resumo do Cenário: Victoria Fernandes, Gemma Lluch, o ilustrador Istvansch e Tânia Rösing. "¡Y colorín, colorado, este cuento se ha acabado!".

segunda-feira, 22 de fevereiro de 2010

Depois de amanhã!

Resumo do Cenário, por Peter O’Sagae

Faltando bem pouco para o Congresso Ibero-Americano de Língua e Literatura Infantil e Juvenil, a acontecer entre os dias 24 e 28 de fevereiro, em Santiago do Chile, o bom humor e as últimas novas dão o tom às postagens de nosso acolhedor anfitrião.

Dois livros "espetaculares"
Blog CILELIJ, por José Luis Cortés

Tal foi o adjetivo que deixou escapar Sergio Tanhnuz, gerente de LIJ de SM Chile, ao ver os dois alentados volumes que a Fundação SM lhe encomendou e agora serão apresentados durante o CILELIJ.

O primeiro é um livro monumental: História da literatura Infantil na América Latina, do chileno Manuel Peña Muñoz, que abrange desde antes da conquista do chamado Novo Mundo até nossos dias, país por país, do México à Argentina, tematizando o desenvolvimento da LIJ: livros, autores, tendências, iniciativas em curso... No final de cada capítulo, inclui uma seção a respeito de teatro para crianças e de animação com títeres, um gênero muito próximo à literatura infantil.

O segundo título, para o qual trabalharam especialistas da Espanha e toda a América Latina, durante dois anos, é o Grande dicionário de autores latino-americanos de literatura infantil e juvenil, sob a coordenação de Jaime García Padrino, da Universidade Complutense de Madrid. São mais de mil perfis de autores latino-americanos cuja obra é significativa para conhecermos a riqueza e as possibilidades de nossa LIJ.

Os congressistas receberão ambos os livros de presente — porém, o excesso de peso na bagagem provocado por estas duas obras consideráveis, corre por conta de cada um...



* Outras notícias no Blog CILELIJ


segunda-feira, 19 de janeiro de 2009

The John "Bud" Velde Visiting Scholars Program

Aberta a todos os professores universitários atuantes ou aposentados, a biblioteca The Rare Book & Manuscript, na Universidade de Illinois, oferece anualmente duas bolsas de estudo no valor de US$3,000.

***

The John "Bud" Velde Visiting Scholars Program
The Rare Book & Manuscript Library
University of Illinois at Urbana-Champaign

CALL FOR APPLICATIONS:

Open to all active scholars from graduate students to retired professors, The Rare Book & Manuscript Library annually awards two John "Bud" Velde Visiting Scholar stipends of $3,000 to facilitate a period of intense individual study -- usually one month -- in The Rare Book & Manuscript Library at the University of Illinois at Urbana–Champaign.

The research strengths of The Rare Book & Manuscript Library are manifold. Comprehensive collections support studies in printing and printing history, Renaissance studies, Elizabethan and Stuart life and letters, John Milton and his age, emblem studies, economic history, and works on early science and natural history. The library also houses the papers of the modern literary figures Carl Sandburg, H.G. Wells, William Maxwell, and W.S. Merwin.

For further information about this program and how to apply, and to find out more about The Rare Book & Manuscript Library, please visit our Web site at:
http://www.library.uiuc.edu/rbx/research_grants.htm

Or contact the Public Programs Manager, Dennis Sears:
217 333 7242
dsears@uiuc.edu

Deadline for applications: *9 March 2009*.

Convite inusitado: excursão LIJ pela Ucrânia

Viaje o mundo com um grupo de entusiastas da literatura infantil para estudar a cultura, a literatura e conhecer autores e ilustradores locais.
País de 2009 - Ucrânia
Data - 23 de junho a 5 de julho de 2009
Data incluindo Odessa - 23 de junho a 10 de julho de 2009
Essa excursão tem viajado com sucesso o mundo todo por mais de 20 anos.

Para mais informações:
Susan Fox (susan.fox@csueastbay.edu)
Beverly Vaughn Hock (bevvhock@earthlink.net)

***

Travel with a group of children's literature enthusiasts to study the culture, the literature, and meet with local authors and illustrators.
The Nye Memorial Children's Literature Tour of 2009 - Ukraine
Date - June 23-July 5, 2009
Date with add on to Odessa - June 23-July 10, 2009

This tour has been successfully traveling the globe for over twenty years.

For more information:
Susan Fox (susan.fox@csueastbay.edu)
Beverly Vaughn Hock (bevvhock@earthlink.net)

terça-feira, 25 de novembro de 2008

Vem cá brincar com Elias José!!!

Roedores de Livros, 20/11/2008 - por Tino Freitas

O sol descansava no Guaíba naquela segunda-feira, 10 de novembro, quando comecei a tocar os primeiros acordes de RIMA PRA POETA, canção que fiz em homenagem ao nosso querido ELIAS JOSÉ. Era um encontro de escritores, ilustradores, editores, livreiros, professores, admiradores, AMIGOS do poeta que, há poucos meses, foi conhecer as estrelas. A palavra mais repetida naquela noite foi GENEROSIDADE. E quanto Elias José foi generoso!!! Muitos falaram ao microfone de seus encontros com o Poeta, outros escolheram poemas de Elias José. Muitos se calaram entre lágrimas de emoção e de saudade. Entre os presentes, Silvinha, sua esposa, e a filha Lívia. Ao final, novamente ao som da música Rima pra Poeta, o público se confraternizou e brincou numa roda que cantava repetidamente o refrão: "Vem cá / achar uma rima pra Poeta / Vem cá / Brincar com Elias José". Brincamos todos. EMOCIONANTE!!!

Para os que quiserem recordar aquele encontro ou para os que quiserem conhecer a música, tomei a liberdade de fazer um clipe com fotos tiradas por amigos, a ilustração que Elma fez em homenagem ao Poeta e capas de livros de Elias José. Assistam e brinquem conosco.




sábado, 15 de novembro de 2008

Porto (sempre) Alegre


Capa do catálogo da 6ª Mostra Traçando Histórias que reúne ilustradores brasileiros de literatura infantil e juvenil. Com Paula Mastroberti, no painel Pesquisas sobre Ilustração, 12 de novembro. Mediação de Laura Castilhos. Foto de Luiz Sposito.

Do álbum da Anna Claudia Ramos, um grande jantar com Celso Sisto, Peter, Hermes Bernardi Jr., Gabriela Gibrail (FLIPinha), Marília Pirillo, Caio Riter, Ellen Pestili, Lenice Gomes, Gilmar Teixeira, voltando: Vitor Diel, Tati Móes, Rosana Rios, Anna Claudia, Elaine Maritza, Dani Padilha, Rê Nakano e o Sposito. Noite 9 de novembro, em Porto Alegre.

Entre dois sorrisos e dois cavanhaques: Socorro Acioli, Anna Claudia Ramos, Luiz Sposito e Hermes Bernardi Jr. Na Sala dos Autores, dia 10 de nov. Foto de Gabriela Gibrail.




Vem cá, brincar com Elias José

A homenagem a Elias José, organizada por Maria das Graças Artioli, foi aberta pelos versos cantados por Tino Freitas, dos Roedores de Livros.

Vem cá, achar rima pra poeta
Poeta rima com Elias José
!!!

No final, a grande roda com Sônia Zanchetta, Maria das Graças, Ieda de Oliveira, Ciça Fittipaldi, Vássia Silveira, Ana Raquel, Márcia Széliga, Silvinha, Rosinha Campos, Livia, Hermes, Gláucia de Souza, Celso Sisto, Anna Claudia Ramos... Noite de 10 de novembro, da 54ª Feira do Livro de Porto Alegre. Fotos de Renata Nakano.

segunda-feira, 22 de setembro de 2008

Bits de Maio

Véspera de primavera, aqui lembrando e lambisgoiando maio, junto de Albina. Essa ovelhinha é uma das quatro estrelas do livro Sai pra lá, delicadeza imensa da Ana Terra. Ela, a ovelha ;-) adorou viajar para casa!

Clique obrigatório no espaço da AEI-LIJ. Otacília de Freitas (DCL), Flávia Côrtes, Elaine Maritza (Artes e Ofícios), Anna Claudia Ramos, ói-eu, Daniela Padilha, Sandra Pina, Hermes Bernardi Jr. e Luiz Antonio Aguiar, durante o 10º Salão FNLIJ do Livro para Crianças e Jovens. Rio de Janeiro, 26 de maio de 2008.

terça-feira, 10 de julho de 2007

16º COLE - Sessão X

Últimos ajustes. Nakano, Sagae e Padilha na véspera às comunicações, durante o 16º COLE.
Na manhã do dia 11 e na tarde de 12 de julho, o VI Seminário "Literatura Infantil e Juvenil" programou treze sessões de comunicações nas salas da Faculdade de Educação.

Na Sessão X, Daniela Padilha, Renata Nakano e Peter O'Sagae apresentam seus trabalhos de leitura palavra&imagem, em três propostas com textos de Angela Lago, Cecília Meireles, Eloí Elisabet Bocheco, Gloria Kirinus e Roseana Murray. Acesso aos resumos »
*

domingo, 1 de julho de 2007

Picada Café

Oficina de Leitura - Fotos: "El" Sposito


A convite de Nóia Kern e Carla Wittmann Chamorro, ministrei a oficina "Perspectivas da leitura literária: a imagem e a imaginação do leitor", durante o I Seminário Nacional de Leitura, Patrimônio Histórico e Ambiental, em Picada Café, cidade das serras gaúchas. Somente a calorosa recepção driblava o frio de três graus... Da área de letras e literatura, Moacyr Scliar também esteve por lá, em uma oficina com as professoras do município e região. Na noite de 2 de junho, o poeta Carlos Urbim abriu a conferência de Ana Maria Machado sobre a memória literária presente em sua obra. Na última manhã do evento, Rosa Amanda Strausz falou ao público a respeito de seu trabalho com literatura infantil. Depois, juntando-me a ela à mesa, falamos sobre nossa experiência com os sites Doce de Letra e Dobras da Leitura.
*

sábado, 2 de junho de 2007

Obelisco de Livros

Dobras da Leitura na estrada...

Contam que apenas duas cidades no mundo possuem um monumento ao livro: uma na Alemanha, a outra no Brasil: a cidade gaúcha de Morro Reuter, a 60 quilômetros de Porto Alegre. Com 72 volumes empilhados, totalizando onze metros de altura, o Obelisco de Livros foi originalmente concebido por Carla Wittmann Chamorro, quando Secretária de Educação e Cultura do município, e criado pelo artista plástico Gustavo Nakle, em 2005. Estivemos lá no início de junho, na companhia da escritora Rosa Amanda Strausz, além da própria Carla e da amiga Nóia Kern.
*