Após veto, livro do MEC

ensina como lidar com obra de Lobato
iG, 16/05/2011 - por Cinthia Rodrigues

Depois de ter a obra Caçadas de Pedrinho vetada pelo Conselho Nacional de Educação (CNE) por racismo, Monteiro Lobato ganhou agora duas páginas com um “modo de usar” em livro que será enviado pelo Ministério da Educação (MEC) a 157 mil professores de 1º ao 5º ano. O volume 19 da Coleção Explorando o Ensino diz que a personagem Tia Nastácia deve ser apresentada com “análise” e sem “julgamento”.

Em outubro do ano passado , o CNE decidiu por unanimidade recomendar que não se distribuísse o livro publicado em 1933 por considerar que algumas passagens são racistas. [sabia +] O veto foi derrubado pelo ministro da Educação, Fernando Haddad, que devolveu o texto ao conselho solicitando uma revisão, que não ocorreu até hoje.

Agora, um livro elaborado pela Universidade Federal de São Paulo e que será distribuído no segundo semestre para escolas de todo o país se refere a Monteiro Lobato em capítulo intitulado “Leitura e Compreensão: a ronda dos preconceitos e estereótipos” e explica como os educadores devem tratar de “Tia Nastácia, a inesquecível personagem referida como 'negra de estimação', logo nas páginas iniciais do Sítio do Pica-Pau Amarelo.” [leia +]

Imagem adicional: ilustração de Manoel Victor Filho para as Histórias de Tia Nastácia, de Monteiro Lobato. Obras Completas, vol.4a - 3.ed. São Paulo: Brasiliense, 1972.

Lobato Hoje no Google

Outras Reinações

Próximo sábado

Ensaio fotográfico de Adriana Veiga inspirado na obra de Monteiro Lobato. Abertura da exposição no dia 16 de abril, a partir das 14h, com a presença da contadora de histórias Ana Luísa Lacombe. Comemorações de 80 anos de lançamento da obra Reinações de Narizinho, na BIJ Monteiro Lobato (Rua General Jardim, 485 - Vila Buarque), em São Paulo.

Pedrinho, caçadas cassadas!

Conselho de Educação quer vetar
livro de Monteiro Lobato em escolas
Folha.com, 29/10/2010 - por Angela Pinho e Johana Nublat

DE BRASÍLIA

Monteiro Lobato (1882-1948), um dos maiores autores de literatura infantil, está na mira do CNE (Conselho Nacional de Educação). Um parecer do colegiado publicado no Diário Oficial da União sugere que o livro Caçadas de Pedrinho não seja distribuído a escolas públicas, ou que isso seja feito com um alerta, sob a alegação de que é racista. Para entrar em vigor, o parecer precisa ser homologado pelo ministro da Educação, Fernando Haddad. O texto será analisado pelo ministro e pela Secretaria de Educação Básica. O livro já foi distribuído pelo próprio MEC a colégios de ensino fundamental pelo PNBE (Programa Nacional de Biblioteca na Escola).

Em nota técnica citada pelo CNE, a Secretaria de Alfabetização e Diversidade do MEC diz que a obra só deve ser usada "quando o professor tiver a compreensão dos processos históricos que geram o racismo no Brasil".

Publicado em 1933, Caçadas de Pedrinho relata uma aventura da turma do Sítio do Picapau Amarelo na procura de uma onça-pintada. Conforme o parecer do CNE, o racismo estaria na abordagem da personagem Tia Nastácia e de animais como o urubu e o macaco. "Estes fazem menção revestida de estereotipia ao negro e ao universo africano", diz a conselheira que redigiu o documento, Nilma Lino Gomes, professora da UFMG. Entre os trechos que justificariam a conclusão, o texto cita alguns em que Tia Nastácia é chamada de "negra". Outra diz: "Tia Nastácia, esquecida dos seus numerosos reumatismos, trepou, que nem uma macaca de carvão".

Em relação aos animais, um exemplo mencionado é: "Não é à toa que os macacos se parecem tanto com os homens. Só dizem bobagens".

Por isso, Nilma sugere ao governo duas opções: 1) não selecionar para o PNBE obras que descumpram o preceito de "ausência de preconceitos e estereótipos"; 2) caso a obra seja adotada, tenha nota "sobre os estudos atuais e críticos que discutam a presença de estereótipos raciais na literatura". À Folha Nilma disse que a obra pode afetar a educação das crianças. "Se temos outras que podemos indicar, por que não indicá-las?" Seu parecer, aprovado por unanimidade pela Câmara de Educação Básica do CNE, foi feito a partir de denúncia da Secretaria de Promoção da Igualdade Racial, ligada à Presidência, que a recebeu de Antonio Gomes da Costa Neto, mestrando da UnB.

Lobatinho é o novo símbolo de cidade paulista

Notícia no PublishNews, 17/09/2010: Luís Rafael da Silva tem 22 anos e mora em Monteiro Lobato (ex-Buquira), no interior paulista. Ele recebeu a incumbência de criar o símbolo turístico da cidade e apresentou recentemente o Lobatinho. Feita em nanquim, a gravura apresenta um Lobato com traços infantis. A população aprovou a imagem, que estampará camisetas e outros objetos promocionais. Vale lembrar que o escritor, que morou por ali entre 1911 e 1918, já inspira o nome de escolas, restaurantes, ruas e o artesanato local.

Saiba [+] no site da Prefeitura de Monteiro Lobato.

I Festival de Literatura Infantil Monteiro Lobato

¡Miau! El blog de Cuatrogatos, 24/08/2010

El municipio Monteiro Lobato, del estado de São Paulo, en Brasil, realizará del 2 al 5 de septiembre el Primer Festival de Literatura Infantil Monteiro Lobato. El evento se organiza para celebrar el otorgamiento por el gobierno estatal del título de "Capital de la Literatura Infantil" a la ciudad.

La programación del Festival incluirá conferencias de escritores, talleres, exposiciones, lanzamientos de libros y presentaciones obras teatrales inspiradas en obras de la literatura infantil. Se realizará un homenaje a los 90 años de creación de la muñeca Emilia, uno de los grandes personajes del autor Monteiro Lobato.

Entre los autores invitados estarán Ricardo Azevedo, Regina Machado, Jacob Pinheiro Goldberg, Nelson Somma Junior y Oiran Antonini, estos dos últimos reconocidos especialistas en la obra de Lobato. El actor João Acaiabe, quien interpretó durante siete años el personaje de Tio Barnabé en el programa de televisión Sítio do Pica-Pau Amarelo, transmitido por Globo, contará cuentos del folclor brasileño.

El Festival es organizado por la Secretaria de Cultura y Turismo de Monteiro Lobato y todas sus actividades serán gratuitas. [www.monteirolobato.sp.gov.br]

Monteiro Lobato, o busto

Pós-Edição: Resumo do Cenário

Vândalos queimam busto de Monteiro Lobato
O Globo/Cidades, 23/08/2010 - Imagem: VNews

O busto em homenagem a Monteiro Lobato foi alvo de vandalismo neste domingo, na cidade que leva o nome do escritor. Parte da obra encontra-se queimada. A Polícia já tem um suspeito e a expectativa é que o caso esteja resolvido em breve; moradores próximos à praça devem prestar depoimento.

O monumento está localizado na principal praça de Monteiro Lobato, a 127 quilômetros de São Paulo, em frente ao Paço Municipal. Banhada em bronze, a escultura foi feita pelo artista plástico Humberto de Oliveira, que possui trabalhos expostos no Vaticano, e doada ao município na década de 1980.

O local está interditado para avaliação da perícia e o busto deve ser retirado na manhã de terça-feira para restauração, que será feita por Primo Augusto Gerbelli.


Monteiro Lobato:
cidade ganha busto em homenagem ao escritor
Blog do AgoraVale, 29/04/2010

A cidade de Monteiro Lobato inaugurou, no último fim de semana, um monumento em homenagem ao escritor José Bento Monteiro Lobato. A inauguração da obra, criada pelo escultor taubateano Humberto de Oliveira, aconteceu na Praça Deputado A. S. Cunha Bueno, no centro do município, e contou com a participação de diversas autoridades.

O Busto de Monteiro Lobato foi restaurado pelo artista plástico Primo Augusto Gerbelli. O famoso criador do Sítio do Picapau Amarelo morou no município entre 1911 e 1917, quando a cidade ainda chamava-se Buquira, onde nasceram dois filhos: Ruth e Guilherme. Também foi nesta cidade que Monteiro Lobato escreveu Urupês (1914) e Jeca Tatu (1914).

Monteiro Lobato pronto para a era do iPad

O Globo/Update, 23/08/2010

Uma nova geração de crianças — desta vez, de crianças conectadas — terá acesso às histórias de Monteiro Lobato. A Globo Livros está lançando para o iPad o clássico A menina do narizinho arrebitado, com funções interativas. Um exemplo acontece numa das passagens da história, durante a noite. O leitor clica com a ponta dos dedos na tela do tablet, em cima do desenho de um vagalume, e ao arrastar o personagem ilumina as áreas onde está o texto. A editora também está lançando outros 12 títulos eletrônicos, disponíveis na AppStore e nas livrarias virtuais Saraiva e Gato Sabido.


Veja aí


Leia +
[Livro de Monteiro Lobato para Ipad] na Revista Crescer
[Monteiro Lobato, da máquina de escrever para o iPad na Lab360
[algumas ilustrações] no blog de Rogério Coelho

Exposição permanente na Bienal do Livro

CBL informa, 17/08/2010

Monteiro Lobato, tema da 21ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo, ganhou uma exposição permanente durante o evento que se estende até o dia 22/08 no Anhembi, São Paulo (SP).

Monteiro Lobato, que ficou conhecido no país inteiro pelo conjunto educativo de sua obra de livros infantis, também escreveu obras para adultos como Urupês (1918), Problema vital (1918), Negrinha (1920), Contos escolhidos (1923), Ferro (1931) e O escândalo do petróleo (1936) entre outros. Mais conhecido por seus livros infantís, Lobato foi um grande empresário de livros e petróleo no Brasil. O Sítio do Pica-Pau Amarelo é até hoje um dos livros (e programa de tevê) de maior sucesso entre as crianças brasileiras.

Na exposição, é possível ver a história e cronologia da vida de Monteiro Lobato, o lançamento do primeiro título em versão digital, uma exposição de objetos pessoais do autor e sua obra completa. No estande da PNLL, também há uma exposição sobre Monteiro Lobato: “A origem do seu mundo mágico” que pode ser vista diariamente das 10h às 22h.

Lobato em dose tripla em Buenos Aires

PublishNews, 22/04/2010 - Redação

Além de presenciar o lançamento de Las Travesuras de Narizinho, editado pela Losada e que traz prefácio de Cristina Kirchner, os argentinos terão outras duas oportunidades para se aproximar da obra de Monteiro Lobato durante a 36ª Feira do Livro de Buenos Aires, aberta hoje (22) e com encerramento em 10 de maio. A Imprensa Oficial do Estado de São Paulo está levando os organizadores de Monteiro Lobato Livro a Livro - Obra Infantil, Marisa Lajolo e João Luís Ceccantini, para uma sessão de autógrafos neste sábado (24), às 16h, no estande da Embaixada Brasileira, onde vai expor seus livros ao lado das outras editoras participantes e da Câmara Brasileira do Livro. Depois, no dia 26, às 19 horas, os dois falam sobre Lobato na Embaixada Brasileira. Obra foi considerada o “Livro do Ano” na última edição do Prêmio Jabuti.

Aos 90, Narizinho ganha edição latino-americana

O Estado de S. Paulo, 10/04/2010 - por R. Cozer e L. Guimarães

Em 1976, no primeiro ano da ditadura militar na Argentina, a jovem Cristina Kirchner viu a irmã recortando capas de edições em espanhol do Sítio do Picapau Amarelo e colando-as sobre títulos de pensadores esquerdistas como Rodolfo Puiggrós e Franz Fanon. O relato está no texto assinado pela atual presidente argentina e que abre a mais recente edição latino-americana de Las Travesuras de Naricita (Losada). O convite foi uma ideia do governo brasileiro para atrair atenção para a edição que ele patrocina e que será lançada neste mês na Feira Internacional do Livro de Buenos Aires, informa a coluna Babel. Em dezembro, As reinações de Narizinho ganhará também edição comemorativa no Brasil, pela editora Globo. Em junho, a empresa coloca no mercado nacional o infantil O garimpeiro do Rio das Garças, que, sem os personagens do Sítio, ficou de fora das obras completas de Lobato.

Las Travesuras de Naricita

Capa de Las Travesuras de Naricita, de Monteiro Lobato, em uma publicação de 1947, pela Editorial Americalee, com tradução de Ramón Prieto e ilustrações de Silvio Baldessari. Imagens escanerizadas por www.todocolection.net

Monteiro Lobato, por Laura Sandroni

Rio de Janeiro

Dia(s) do Livro Infantil

Boletim do PNLL - Edição nº 151 - 13 a 19/04/2006

Desde o ano 2000, comemora-se no Brasil o Dia Nacional do Livro Infantil em 18 de abril, data escolhida para lembrar o nascimento de Monteiro Lobato. Aliás, o mês de abril também marca o aniversário do escritor dinamarquês Hans Christian Andersen, o que faz com que mais de 60 países comemorem no dia 2 o Dia Internacional do Livro Infantil e Juvenil. As homenagens, tanto ao autor de O Patinho Feio e O Soldadinho de Chumbo quanto ao criador das histórias do Sítio do Pica-Pau Amarelo, são uma boa oportunidade para repensarmos a importância da leitura por parte das crianças não apenas como exigência curricular, mas como um processo prazeroso de desenvolvimento humano e transformação social.

Dia para celebrar Lobato
PublishNews - 17/04/2009 - por Marla Cardoso

O Dia Nacional do Livro Infantil é comemorado neste sábado, 18 de abril. A data foi instituída em 2002, pelo então presidente Fernando Henrique Cardoso, em homenagem ao escritor brasileiro José Bento Monteiro Lobato.

Monteiro Lobato nasceu em 18 de abril de 1882 e foi o criador da literatura infantil no Brasil. O escritor marcou a história desse gênero no País com a criação do Sítio do Pica-pau Amarelo, que trazem os célebres personagens Dona Benta, Visconde de Sabugosa, Pedrinho, Narizinho e Emília. Foi o escritor que mostrou para as crianças como é possível aprender através da brincadeira e, quando morreu, em 4 de julho de 1948, aos 66 anos de idade, deixou para uma legião de leitores a magia do universo da literatura infantil.

I Workshopinho Lobato!

O Grupo de Pesquisa Extensão em Lobato (GPEL) da Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia – UESB, Campus Jequié, realiza o I Workshopinho Lobato, nos dias 17 e 18 de abril. O evento reúne alunos de escolas públicas e particulares, sob o tema “Fantasia e Saberes no Sítio do Picapau Amarelo”, criando um espaço de discussão e produção de conhecimento a respeito das histórias lobatianas, oferecendo palestras, oficinas e minicursos. O I Workshopinho Lobato contribui para a formação continuada de leitores — de todas as idades, pois intenta partilhar com os alunos do ensino fundamental os estudos levados a cabo pela comunidade acadêmica. Saiba mais »

Especial Casa das Rosas

Do blog Viva Literário, indicação de Lígia Pin

Palestras

---

Literatura infantil e sistema cultural dominante: o modelo cultural dominante, o olhar para criança e suas conseqüências; o discurso escolar, o didatismo e o lugar da ficção e da poesia neste ambiente cultural. Palestra com Ricardo Azevedo. Sábado, dia 04/04, às 20 horas.

Leitores de Lobato: A beleza dos textos e a liberdade de suas personagens inspiram leitores de todas as idades. Palestra com Denyse Cantuária. Sábado, dia 11/04, às 20 horas.

O clube da leitura de Dona Benta: será criado um clube da leitura de Dona Benta para discutir as criações, recriações, adaptações e traduções de Monteiro Lobato a partir da literatura clássica – Cervantes, Stevenson e a mitologia grega. Com Ana Lucia Brandão. Sábado, dia 18/04, às 20 horas.

A ilustração de livros: uma escrita feita de imagem. Como a ilustração participa da construção da narrativa na chamada literatura infantil e juvenil. O que é um livro ilustrado e qual a sua particularidade frente a outras obras sem imagens. Com Odilon Moraes. Sexta-feira, dia 24/04, às 20 horas.

O Sítio do Picapau Amarelo. Com Tatiana Belinky.
Domingo, dia 26/04, às 18 horas.


... Dia desses andava Emília pelo sítio perguntando pra todo mundo: “Por que não existe livro de pano para bonecas de pano?”. E lá foi ela, danada que só, a procurar coisas para fazer seu livro. Pegou tecidos, tintas, pincéis, canetas, linhas, agulhas, palitos...
Oficina de livro de pano

---

com Carmem Lazari (até 10 crianças a partir de 7 anos), às quintas-feiras, das 16 às 17h30. Dia 9 de abril - Percurso histórico com tingimento do tecido por elementos naturais. Dia 16 - Expressionismo: pinceladas, exagero do traço. Dia 23 - Fotografia e colagem: revistas velhas e recortes da realidade com garrafas PET. Dia 30 de abril - Bordado com linhas, tecidos e objetos. Artistas referenciais: Bispo do Rosário e Leonilson.

Teatro infantil

---

Um caldeirão de poemas, de Tatiana Belinky, com o Núcleo Caboclinhas. Sábados e domingos de abril, sempre às 17 horas. Utilizando jogos teatrais e um grande túnel de pano, poemas se transformam em encenações, acompanhados por música ao vivo e canções compostas para o espetáculo. Pesquisa e encenação: Karin Mellone. Elenco: Geni Cavalcante, Luciana Silveira, Marina Fossa e Viviane Victtorin. Duração: 45 minutos. Recomendado para crianças de até 10 anos.
Ingresso: R$ 10. Lotação: 40 lugares.


Onde

---

Casa das Rosas
Av. Paulista, 37, Bela Vista - São Paulo
- próximo à Estação Brigadeiro do Metrô
Tel. (11)3285-6986 ou (11) 3288-9447

Lobato e Turma da Mônica: versão mangá

O Estado de São Paulo, 15/11/2008 - por Beth Néspoli
O sucesso do mangá mestiço

"Maneiro... A Mônica cresceu!" Rápida como uma flecha, a menina saca na estante, entre centenas de livros, o gibi número 1 da Turma da Mônica Jovem. Fora comprado por curiosidade de adultos, que jamais imaginaram pudesse atrair uma criança de 7 anos. O espanto se renova quando ela encontra crianças num espaço de convivência: "Você leu o número 2? Eu já tenho", diz a recém-amiga, também de 7 anos. A história acima não é ficção e deve ter-se repetido, com variantes, em muitos lugares, porque ao tentar recuperar na banca o revista que a menina levara... "Ih, se você tem, guarde que já é raridade", diz a vendedora. A constatação do sucesso de venda se completa com a compra do número 3 no qual se lê que a tiragem de 50 mil inicialmente prevista ultrapassou os 200 mil exemplares e ainda assim esgotou-se. No seu estúdio, Mauricio de Sousa fala ao Estado sobre esse sucesso e antecipa, com exclusividade, a capa do número 4 que estará nas bancas no dia 22: o primeiro beijo entre Mônica e Cebolinha.


O Estado de São Paulo, 15/11/2008 - por Juliana Krapp
Até a criação de Lobato ganha traços de mangá
Apaixonado por mangás desde os 5 anos - por conta da influência de vizinhos japoneses - o artista paulistano Fábio Shin recebeu um convite muito especial em junho da Secretaria Municipal de Cultura de Osasco. Deveria criar desenhos para expor na biblioteca pública em dupla comemoração: o centenário da imigração japonesa e os 60 anos de morte de Monteiro Lobato (1882-1948). Não teve dúvida. Recriou no estilo mangá cinco personagens do Sítio do Picapau Amarelo. O sucesso foi tão grande entre a garotada que ele deu seguimento ao trabalho e criou uma série de ilustrações, 18 delas atualmente expostas na Biblioteca do Santander Cultural, dentro de um projeto voltado para alunos da rede pública. Num desses desenhos, Lobato é um boneco nas mãos da Emília.

Leia mais e veja galeria de imagens clicando aqui.

Monteiro Lobato: livro a livro

Meus caros amigos,

Já estou de volta ao Brasil. Na próxima terça-feira, dia 18, a partir das 19h, há lançamento de um novo livro sobre Lobato na Livraria Cultura de São Paulo, organizado por Marisa Lajolo e por mim. Se estiverem em Sampa, será muito bom rever vocês. Abração!

Ceccantini

O presidente negro, de Monteiro Lobato

O Globo (via PublishNews) - 25/10/2008 - por Mànya Millen e Rachel Bertol

A coluna No Prelo conta que a onda Barack Obama está dando novo fôlego ao romance O presidente negro, de Monteiro Lobato. Relançado este ano pela Editora Globo na esteira da eleição americana, o livro acaba de chegar à Itália, país que já publicou, nos anos 40, parte de Reinações de Narizinho ("Nasino"). Lá, como cá, Il presidente nero é descrito como uma obra visionária. E não é por menos. Lançado em 1926, o romance é uma ficção científica que se passa nos Estados Unidos de 2228, quando um candidato negro cega à presidência do país por causa de uma divisão do eleitorado branco entre simpatizantes das feministas e, do outro lado, os simpatizantes da causa masculina.

Jornadas Lobatianas

Nos dias 21 e 22 de outubro próximos, a Cátedra UNESCO de Leitura PUC-Rio, em parceria com o Departamento de Letras e com o apoio do DCTCH, realizará o evento Jornadas Lobatianas (programação abaixo), em homenagem a Monteiro Lobato. Neste ano em que se completam 60 anos de sua morte, as idéias do emblemático escritor-editor-pedagogo-articulista-homem público-pensador estão mais do que presentes em nosso dia a dia, seja pelo relançamento de sua obra - adulta e infantil - seja pela visão "porviroscópica" de quem previu a eleição do primeiro presidente negro nos EUA. O evento é composto por oficinas e mesas, e gerará um livro com os temas discutidos.