O Barco a Vapor está partindo

em sua sétima viagem!

Os leitores críticos já foram convocados e o júri está a postos no convés: segundo a Pluricom, a sétima edição do Prêmio Barco a Vapor de Literatura Infantil e Juvenil recebeu 658 textos de escritores de todo o país, 18% a mais do que a edição anterior. O concurso já se consolidou como uma das principais referências brasileiras na área, conforme atesta o volume recebido anualmente: nenhuma edição teve menos de 500 trabalhos inscritos.

O vencedor da 7º Barco a Vapor de Literatura Infantil e Juvenil será conhecido no segundo semestre de 2011; receberá R$ 30 mil em dinheiro referente ao adiantamento de direitos autorais, tendo sua obra publicada por Edições SM. Outros originais inscritos poderão ser recomendados para a publicação. O processo de avaliação dos textos já começou, contando com um júri formado por especialistas em literatura e escritores de reconhecido prestígio.

procuram-se ilustradores brasileiros

A equipe editorial de Edições SM Brasil acaba de receber e divulgar a convocação para o novo Catálogo Iberoamericano de Ilustración, promovido pela Fundación SM, em colaboração com a FIL de Guadalajara e El Ilustradero. A data limite para envio de trabalhos é 30 de junho de 2011 e, para ler o regulamento completo, os interessados devem acessar [www.iberoamericailustra.com].


O coletivo Popof, formado pelos ilustradores mexicanos Santiago Solis e Santiago Robles, é o ganhador e recebeu o prêmio de US$ 3.000,00, além de um espaço privilegiado dentro da exposição e do Primer Catálogo Iberoamericano de Ilustración. O júri decidiu ainda conceder cinco menções especiais pela qualidade de seus trabalhos a Ana Teresa Martínez Alanís, Fabricio Vanden Broeck e Cecilia Rébora Gómez, do México; Javier Sáez Castán, da Espanha, e Natalia Gurovichi Pinto, chilena radicada no México.


A apresentação do Primer Catálogo Iberoamericano de Ilustración aconteceu na FIL de Guadalajara, no dia 28 de novembro, e foi um sucesso — juntamente à exposição dos ilustradores selecionados. O júri foi integrado pela designer gráfica Adriana Ruano, o editor Daniel Goldin, mais os ilustradores Mario Rosales, Alfonso Ruano e Quetzal León. Para a primeira edição do catálogo se apresentaram 109 candidatos de onze diferentes países, sendo selecionados artistas da Argentina, Chile, Colômbia, Espanha, México e Venezuela, ficando fora do catálogo nomes do Brasil, Cuba, Peru, Porto Rico e Uruguai.

A equipe de Edições SM torce pela inclusão de vários ilustradores brasileiros na próxima edição. Dobras da Leitura também!

Queridos todos,

Desejo a vocês um excelente 2011!


Beijos, besos, kisses, je vous embrasse...
Dolores

7 é o seu número da sorte?

7º Prêmio Barco a Vapor de Literatura Infantil e Juvenil
Atenção para o prazo de inscrição: 30 de dezembro de 2010!

Marina Colasanti recebe menção honrosa

Pluricom Informa/Assessoria de Imprensa do Grupo SM, 22/09/2010
Por Heloisa Pereira e Karine Bastida | Pós-edição: Resumo do Cenário


A Fundação SM anunciou ontem (21 de setembro), no México, o resultado do VI Prêmio Ibero-Americano SM de Literatura Infantil e Juvenil. A ganhadora foi a argentina Laura Devetach que receberá 30 mil dólares em reconhecimento por sua trajetória. O júri do Prêmio - formado pela espanhola Gemma Lluch, representante da Fundação SM, a mexicana Aline Pettersson, da OEI, a chilena Carolina Rivas, do Orealc-Unesco, o argentino Carlos Silveyra, do IBBY, e a brasileira Eliana Yunes, do Cerlalc - elegeu a ganhadora por unanimidade, destacando [...] o compromisso social de sua obra, desde a criação poética mais pessoal até a releitura da tradição oral. A cerimônia de premiação acontece no dia 30 de novembro, na Feira Internacional do Livro de Guadalajara, no México.

A obra de Marina Colasanti foi reconhecida pela sutileza de sua linguagem, que "através do maravilhoso alcança a alma de leitores de todas as idades". Filha de italianos, viveu sua primeira infância na África, logo se mudou para a Itália e, em 1948, aos 11 anos, chegou ao Brasil, onde mora até hoje. Aqui, estudou Belas Artes e trabalhou como jornalista e tradutora de importantes textos de literatura italiana. Como escritora, publicou mais de 30 livros, entre contos, poesia, prosa e literatura infantil e juvenil.

Estas informações complementam a notícia divulgada ontem, [aqui] no Resumo do Cenário, a partir do ¡Miau! El blog de Cuatrogatos.

Laura Devetach conquista o Prêmio Ibero-Americano SM de Literatura Infantil e Juvenil

¡Miau! El blog de Cuatrogatos, 21/09/2010

Em sua sexta edição, o Prêmio Ibero-Americano SM de Literatura Infantil e Juvenil é outorgado à escritora argentina Laura Devetach, por sua extensa trajetória literária dedicada ao público juvenil. Devetach, nascida em Reconquista, Santa Fé, 1936, começou sua carreira em 1966, com La torre de cubos e, desde então, publicou mais de setenta títulos na Argentina, Cuba, Estados Unidos, Alemanha, México e República Checa, que lhe valeram importantes distinções como o Prêmio Casa das Américas, em 1975.

O Prêmio Ibero-Americano SM, no valor de US$ 30.000 dólares, reconhece a capacidade de Laura Devetach de "cultivar diferentes gêneros literários com um tratamento da realidade sem condescendências, no uso de uma linguagem em estilo próprio que se mantém vigoroso ao longo de várias gerações de leitores".

A escritora Marina Colasanti e o espanhol Agustín Fernández Paz receberam menções especiais no concurso organizado pela Fundação SM. No total, trinta autores de onze países concorreram ao prêmio que busca reconhecer os autores que têm desenvolvido com excelência uma carreira literária no âmbito do livro infantil e juvenil nos países ibero-americanos. Nos anos anteriores, foram premiados os escritores espanhóis Juan Farias e Montserrat del Amo, a colombiana Gloria Cecilia Díaz, o brasileiro Bartolomeu Campos de Queirós e a argentina María Teresa Andruetto.

Podemos ler o texto da conferência de Laura Devetach — El ojo de la aguja — proferida durante o ato em que recebeu o título Doctor Honoris Causa pela Universidade Nacional de Córdoba, Argentina, no dia 19 de novembro de 2008, clicando [aqui].

Setembro à Compostela

Os vencedores do Prêmio Hans Christian Andersen 2010 são o escritor britânico David Almod e a ilustradora alemã Jutta Bauer, conforme anunciado no dia 23 de março, na Feira do Livro de Infantil de Bolonha. A entrega das medalhas e do diploma aconteceu no último 11 de setembro, durante o Congresso do IBBY em Santiago de Compostela na Espanha.


O corpo de jurados busca reconhecer autores de significativa contribuição para a literatura infantil e juvenil, no âmbito dos países que integram o International Board on Books for Young People. A respeito de David Almod confirmou-se “a voz única de um criador de um realismo mágico para crianças”, destacando que o escritor se impôs à frente de outros 28 candidatos por capturar a imaginação de seus jovens leitores e motivá-los a ler, a pensar e a ser críticos, ao mesmo tempo em que faz uso de uma linguagem sofisticada, logrando transpor qualquer fronteira etária. Por sua vez, Jutta Bauer, tão bem conhecida com o livro O anjo guarda do vovô (Cosac Naify), foi eleita, entre 27 ilustradores selecionados para o prêmio, por sua originalidade, criatividade e compreensão filosófica, além da inestimável habilidade de comunicar-se com os leitores.

Representando o Brasil, concorreram ao Andersen 2010 Bartolomeu Campos de Queirós e Roger Mello, classificando-se entre os 10 primeiros finalistas. É importante considerar ainda que ambos são igualmente finalistas do Prêmio Jabuti 2010 na categoria Melhor Livro Infantil: Roger Mello aparece como o primeiro indicado e favorito com Carvoeirinhos (Companhia das Letrinhas); na oitava posição, Bartolomeu com seu Tempo de voo (Edições SM/Comboio de Corda). Ambas as obras (igualmente) foram selecionadas, neste ano, para integrar o acervo da Internationale JugendBibliothek (IJB).

Fala a estrela sobre o convés...

O discurso da escritora Stella Maris Rezende, na noite do 6º Prêmio Barco a Vapor, debaixo do troféu? Clique e confira!

Foto: Luiz Sposito.

Uma estrela no céu sobre o barco...

Resumo do Cenário, por Peter O'Sagae

A noite do 6º Prêmio Barco a Vapor, promovido pela Fundação e Edições SM, trouxe ao "convés" do Centro Cultural Itaú, na Avenida Paulista, a luz e a alegria de Stella Maris Rezende, com o texto A menina guardiã dos segredos de família, a ser publicado no próximo ano.

À nossa primeira impressão, trata-se de uma obra com uma estrutura desafiadora e contemporânea que, rompendo com o caráter linear, promove a rarefação da narrativa. Uma ficção rica em recursos de linguagem e intervalos silenciosos (na ação, nos diálogos) para o leitor resgatar e recompor a história. Há um modo musical de narrar e construir as cenas que mescla o registro poético com um quê de roteiro teatral para apresentar personagens e suas falas. Mais que um nome ou uma função, os personagens erguidos por Stella Maris Rezende possuem a força de arquétipos a sobreviver sobre os medos, rancores e sonhos. Texto leve, contudente, com boas supresas, riso e reflexão.

Logo mais, fotos e outras informações a respeito do evento deste 23 de agosto ;-)

Mais uma noite "no" Barco a Vapor

Resumo do Cenário

Terminada a 21ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo, a segunda-feira já está reservada para um novo evento: é a entrega do 6º Prêmio Barco a Vapor de Literatura Infantil e Juvenil, promovido pela Fundação SM. Em cerimônia para convidados e imprensa, na noite de 23 de agosto, então, ficaremos sabendo qual o título da obra vencedora e quem a escreveu, destacando-se do volume de 597 trabalhos inscritos.


No ano passado, foi a vez da escritora e ilustradora Mariângela Haddad tornar-se a mais nova tripulante ao comando das aventuras na coleção Barco a Vapor, com O sumiço da pantufa (Edições SM, 2010). [saiba mais e veja as fotos]

Ilustradores, ¡atención!

Com o objetivo de construir uma rede para divulgar o trabalho de ilustradores de livros para crianças e jovens na Ibero-América, a Fundação SM, El Illustradero e a Feira Internacional do Livro de Guadalajara (FIL) lançam o Primeiro Catálogo Ibero-americano de Ilustração.

Ilustradores de qualquer país ibero-americano podem concorrer para que seus trabalhos integrem o catálogo inscrevendo de três a cinco ilustrações inéditas, até o dia 3 de setembro. Um júri, composto pelos organizadores da convocatória, selecionará até 30 ilustradores para compor o catálogo. O primeiro colocado receberá US$ 3 mil (aproximadamente R$ 6 mil). A divulgação dos resultados será feita em outubro; as obras escolhidas serão expostas na Feira Internacional do Livro de Guadalajara, de 17 de novembro a 5 de dezembro deste ano. Acesse o [regulamento].

CILELIJ, uma revista e outras notícias

A Fundação SM disponibilizou ao público a edição digital da Revista CILELIJ: são dezesseis páginas com notas e registros fotográficos destacando os principais momentos do I Congreso Ibero-Americano de Língua e Literatura Infantil e Juvenil, realizado no Chile, em fevereiro último.

Segundo o blog do CILELIJ, as Atas do congresso serão publicadas no mês de outubro, com os textos de todas as palestras e comunicações programadas. Os organizadores informam ainda decisão por uma edição impressa em cores, considerando que a ilustração de livros para crianças e jovens apresentou-se como um importante tema do evento, de modo que as imagens reproduzidas poderão apresentar-se com toda sua riqueza e força. Sem dúvida alguma, este será um importante documento a respeito da LIJ Ibero-Americana, levando-nos a estreitar o contato com a LIJ em língua portuguesa e castelhana que se faz em ambos os lados do Atlântico.

Também é divulgado o tema para o CILELIJ de 2013: “Escrever, ilustrar e ler livros infantis nos países ibero-americanos, hoje”, sob um alegre convite: ¡Nos vemos en Colombia!

[+] CILELIJ, em 8 posts
[+] 7 páginas para o CILELIJ

Prêmio Ibero-Americano SM

Criado em 2005, no contexto do Ano Ibero-Americano da Leitura (no Brasil, denominado VivaLeitura), o Prêmio Ibero-Americano SM de Literatura Infantil e Juvenil tem a finalidade de reconhecer a importância e homenagear autores, enquanto vivos, pelo conjunto de sua obra e contribuição ao estatuto da criação literária para crianças e jovens por toda Ibero-América.

Os candidatos ao prêmio podem ser indicados por qualquer instituição cultural, educativa ou editorial, associação ou grupo de pessoas relacionadas com a literatura infantil e juvenil. Cada proponente pode apenas apresentar um único candidato, porém o mesmo candidato pode ser apresentado por várias instituições. Os nomes finalistas serão conhecidos em outubro e a entrega do prêmio de US$ 30 mil dólares ocorrerá na Feira Internacional do Livro de Guadalajara, no México. As inscrições para o VI Prêmio Ibero-Americano SM de Literatura Infantil e Juvenil estão abertas até o dia 30 de junho [acesse o regulamento].

2005: Juan Farias, Espanha
2006: Gloria Cecilia Díaz, Colômbia
2007: Montserrat del Amo, Espanha
2008: Bartolomeu Campos de Queirós, Brasil
2009: María Teresa Adruetto, Argentina

O prêmio é promovido anualmente pela Fundação SM, em conjunto com o Centro Regional para o Fomento do Livro na América Latina e Caribe (CERLALC), International Board on Books for Young People (IBBY), Organização dos Estados Ibero-Americanos para a Educação, a Ciência e a Cultura (OEI), Escritório Regional de Educação para a América Latina e o Caribe e Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura e (UNESCO/OREALC) e com colaboração da Feria Internacional del Libro de Guada¬lajara (FIL).

Mais dois livros

de Lygia Bojunga na Espanha
O Globo, 27/03/2010 - por Mànya Millen e Miguel Conde

A editora SM, que comprou os direitos de publicação na Espanha das obras completas de Lygia Bojunga (são 22 títulos ao todo), acaba de lançar por lá mais dois livros da escritora brasileira: Clase de inglés (128 pp., 11,20 euros) e Mi amigo pintor (128 pp., 11,20 euros), informa a coluna No prelo. As edições espanholas seguem o projeto gráfico criado por Lygia para sua obra, publicada no Brasil pela Casa Lygia Bojunga, criada pela escritora após receber em 2004 o importante prêmio sueco Astrid Lindgren.

6º Prêmio Barco a Vapor

registra mais de 500 inscrições
Edições SM - 17/03/2010

O maior prêmio brasileiro destinado a originais inéditos de literatura infantil e juvenil, o Prêmio Barco a Vapor, registrou 557 inscritos na sua sexta edição. As inscrições encerraram-se em fevereiro. O Prêmio é promovido pela Fundação SM em todos os países onde o Grupo SM atua. O ganhador da edição brasileira será divulgado no segundo semestre de 2010 e receberá R$ 30 mil em dinheiro, referente ao adiantamento de direitos autorais, além de ter sua obra publicada por Edições SM.

CILELIJ em 8 posts

Resumo do Cenário, por Peter O’Sagae e Luiz Sposito

O Congresso Ibero-Americano de Língua e Literatura Infantil e Juvenil – CILELIJ é uma iniciativa da Fundação SM. Em sua primeira edição, foi realizado na cidade de Santiago, no Chile, entre 24 e 26 de fevereiro, com a colaboração da Direção de Bibliotecas, Arquivos e Museus (DIBAM), organismo do Ministério de Educação do Chile, e com o patrocínio da Academia Chilena de Língua. Sua extensa e intricada programação — a respeito do passado, presente e futuro da LIJ — foi interrompida em razão do terremoto que abalou o país, na madrugada do dia 27 de fevereiro.

Agradecemos a acolhida e a segurança que os organizadores do congresso e a Fundação SM deram a todos os seus conferencistas e convidados, nos dias imediatos à tragédia, bem como a dedicação dos amigos chilenos, funcionários do Hotel Plaza San Francisco e da equipe de produção Mano Invisible; agradecemos especialmente a tranquilidade, a paciência e o companheirismo de Claudia Fres Fernández, Daniela Coopman e “la otra” Daniela, Fernanda Auda (Fenha) e Magdalena Labarca.

Nas postagens que seguem, um resumo bem particular do maior congresso sobre LIJ já realizado, com a participação de escritores, ilustradores, especialistas e pesquisadores de toda a América Latina e Espanha.

Abertura do congresso

José Luis Cortés, Diretor Corporativo de Publicações Infantis e Juvenis do Grupo SM e membro do comitê organizador do CILELIJ 2010, na noite de abertura do congresso. Visão geral do hall do Museu de Belas Artes, 24 de fevereiro. Fotos: Divulgação Cilelij.

Com um senso de humor peculiar, a partir da manhã seguinte, o afável anfitrião nos aguardava com uma insuspeitada artimanha. Como descreveu Sergio Andricaín, da revista Cuatrogatos: “José Luis Cortés é uma espécie de ‘domador de circo’, um tirano do tempo de que dispõe cada participante [...] apareceu com uma caixinha de música, em forma de carrossel, que faz tocar cada vez que se esgota o tempo de um expositor.”

Autoras brasileiras

Noite de celebração, noite de homenagem a cinco importantes autoras da literatura infantil e juvenil ibero-americana: a mexicana Teresa Castelló Yturbide, a chilena Alicia Morel, a espanhola Monserrat del Amo, a argentina María Elena Walsh e “la brasileña” Lygia Bojunga.

A primeira conferência do CILELIJ 2010, manhã de reflexão com a escritora Ana Maria Machado: Independência, cidadania e literatura infantil.

A ilustração da literatura infantil e juvenil brasileira representada pelos traços serenos da autora mineira Angela-Lago. Foto: Resumo do Cenário.

Primeiro dia

Participantes do Congresso Ibero-Americano de Língua e Literatura Infantil e Juvenil – CILELIJ 2010, em frente ao MAC de Santiago do Chile. Foto: Divulgação Cilelij.


O argentino Istvansch, após sua apresentação da história da ilustração latino-americana, acompanha a exposição de Dolores Prades e Maísa Kawata a respeito dos caminhos editoriais do livro infantil, na América Latina, como uma afirmação dos processos de independência e das diferentes realidades nacionais. Foto: Resumo do Cenário.

No final da tarde,

... a Biblioteca Nacional do Chile tornava-se palco de entrevistas simultâneas com escritores de diferentes países. No dia 25 de fevereiro, o escritor chileno Marco Antonio Parra conversou com Monserrat del Amo (Espanha), Ana Maria Machado (Brasil) e Aramís Quintero (Cuba): Para que serve a literatura infantil?